甫踏進南豐紗廠地下入口處，映入眼簾的，是一個簡潔卻整齊，彌漫溫馨的「客廳」；耳邊響起的，則是節拍強烈的孩童合唱曲。這個「家中一隅」的裝置藝術，是藝術家曲淵澈的跨媒體藝術體驗「織者何人衣者誰」。
香港藝術發展局的第十五屆「校園藝術大使計劃」，8 月 11 日至 27 日期間，於南豐紗廠舉行，曲淵澈便是受邀夥拍的藝術家。她的作品的呈現方式，是一個和暖的空間，主題卻相當嚴肅，除了探討編織在歷史上不同時間的角色外，亦會探索針編如何發揮軍事作用。她亦希望能透過訴說編織的故事，打破編織便是「婆婆媽媽」、「女人嘢」的刻版印象。
戰爭時的編織
小至家庭手作，大至時裝出口傾銷，編織一直被廣泛應用於生活不同地方。在不少文化中，說起編織，都會聯系到婦女，一針一線纏繞在她們指尖，為家庭「織織復織織」。曲淵澈兩年前開始接觸編織後，開始了解到，外界對編織多流於刻版印象。事實上，編織不僅限於家庭式手作，甚至在戰時，亦曾被廣泛應用。
1917 年，美國為一戰徵召了約 280 萬名士兵，當時留守家園的婦女，亦執起織針，一同投入戰爭，製作軍用物資如手套、圍巾等，送上戰場。這個情景也被記載於當時的歌曲中，如 Bernie Bierman 與 Jack Manus 的《Tend to Your Kniting》，便形容織針是 “Women's Weapon”。
針綫聲畫交織
曲淵澈把展覽設置成如同家的片隅，沙發穩坐於地氈、落地燈倚著搖椅……觀眾步入展覽場中，可以隨意站坐，邊聆聽背景的政治宣傳歌曲，試著打開五感，了解歷史，隨曲淵澈設計的步伐，浸入她所想「編織」的世界。
主題是「編織」，曲淵澈卻反行其道，不以針織物作主體展出，而是抽絲剝繭，透過擺設、影像、音樂等營造氛圍，展廳內的三個角落，分別放有 LED 小熒幕，介紹手套、頭盔和圍巾的編織針法。
考慮到每名觀展人的吸收和解讀各有差異，她說，希望能迴避投射個人解讀，在構思展覽設置時，把做研究時發掘到的材料，如歌曲的歷史資料，或場景擺設中的各類細節，交由觀眾一層一層自行探索。
Break the stereotype
曲淵澈說，如今大眾對編織依舊存有其「主觀性」 ——「編織都是婆婆媽媽做的東西。」即使說女性一反柔弱，以織針上戰場，但曲淵澈仍覺得這仍是「主觀看法」，「一戰二戰時期，英國、美國其實都有一些運動，不單只是女人做這件事……是不同身分的人，都做這件事，都是一些 break the stereotype。」
她也希望 break the stereotype，但同時強調，每個人都能有自己的解讀。畢竟若所有觀展者都跟隨她的想法，又可能是另一種 stereotype，「我自己的 interpretation 未必是對的，它都是一個 stereotype、是一個 bias，那麼我又未必想要將這種 bias 很強烈地擺出來」、「大家看到時，應該也會有自己的理解。」
除了裝置藝術外，「校園藝術大使計劃」亦提供其他活動，曲淵澈將主持編織工作坊、城市速寫工作坊等，亦會在 8 月 19 日，為「織者何人衣者誰」主持藝術家導賞，親自解說自己的作品。
記者、攝影｜張慕瑾
編輯｜劉偉程
（部分相片由受訪者提供）
（贊助內容）
—----------------
活動詳情：
「織者何人衣者誰」跨媒體藝術體驗詳情：
日期：2023年8月11至27日
時間：11:00 - 19:00
地點：南豐紗廠地下 (荃灣白田壩街45號南豐紗廠）
免費入場
「織者何人衣者誰」藝術家導賞
由藝術家曲淵澈帶領觀眾感受「織者何人衣者誰」跨媒體藝術體驗，了解其作品背後的創作靈感。
日期：2023年8月19日
時間：2:00pm-3:30pm & 4:00pm-5:30pm
地點：南豐紗廠
對象：12歲或以上
名額﹕每場10名
編織工作坊
戰爭時，間諜使用獨特的針法序列向同伴傳達訊息。藝術家曲淵澈將指導參加者以針和線編織，以編織傳遞訊息，親手做出屬於自己獨一無二的作品。
日期：2023年8月25日
時間：4:00pm-6:00pm
地點：南豐紗廠The Annex
對象：12歲或以上
名額﹕10名
城市速寫工作坊
自2015年，曲淵澈創作了很多關於城市形態及歷史研究的作品，並漸漸發展出以速寫觀察城市、記錄研究過程的方式。藝術家曲淵澈在是次工作坊將會分享過往作品創作中以繪畫來記錄的研究過程，介紹其常用的繪畫工具及使用方法，並會和參加者在荃灣一帶觀察及進行速寫，探索過往的香港紡織業中心。
日期：2023年8月26日 & 2023年8月27日
時間：2:00pm-5:00pm
地點：南豐紗廠The Annex
對象：12歲或以上
名額﹕每場10名
《留白》
Facebook｜ facebook.com/subtext.byhans
Instagram｜ @subtext.byhans
Comments