top of page

【以樂聲記住香港 《4拍4家族》導演賴恩慈:音樂成為不了我們的gimmick,但音樂是我們的堅持】




作品上映後,賴恩慈 IG 全是謝票行程和紀錄,當中不乏和觀眾交流的筆記,「如果說,我的電影是講『記憶』,我覺得這些,就是外傳的記憶。」


但同時,她也苦惱於因為謝票,無法讓觀眾好好看完工作人員名單。作為一部音樂電影,《4 拍 4 家族》在幕前幕後,均起用了大量音樂人,片尾的每個名字,反映了「賴堅持」的堅持 ── 她有個這樣的花名 ── 既然要拍音樂電影,就要自重。不要只把音樂當成 gimmick。


何況她早已知道,「廣東歌音樂電影」不能算是賣點。只是作品自有生命,原本她只是一心探討家庭、記住香港,但既然劇本自然成長為音樂電影,「就跟著故事走。」


*****

音樂電影非新事,2013 年的《一切從音樂再開始》(Begin Again),2005 年的《如果 ‧ 愛》,都是票房、口碑俱佳。但在本地市場,這個類型便罕見,較久遠的例如有 1995 年的《仙樂飄飄》,踏入千禧年後,較為人熟知的,應是 2006 年的《戀愛初歌》。


賴恩慈說,當監製泰迪羅賓看到劇本,「『你是寫了一部音樂電影』,然後他就說,『這個類型,香港很難做。』」


夾 band 就是夾人「This is a family」

她說,最初只是想講一個「家」的故事,「2014 年,我開始對香港,或者是對我身處的地方,有很多感受,就很想再創作一個電影。」在此之前,她講述菜園村的短片《1 + 1》獲得 ifva 金獎,認識了作為評審的泰迪羅賓。


劇本原點,來自賴恩慈看他玩樂隊,「他不只是跟他的年紀玩,跟 40 歲也有、20 多歲也有、10 多歲的也有……看到他跟不同人組樂隊,我就有一種感覺。This is a family。」

「不是一定要血緣關係,而產生的那種溝通,互相扶持……其實是不同聲音,的一個狀態。」如是者劇本開始成形:四代人,透過音樂去了解,成為家人,用音樂記住美好的人、事、物,和那個美好的香港。


【音樂電影的本份】

這個類型冷門,她早已知道。但她說,既然喜歡這個故事,就堅持,「沒理由因為覺得市場不需要,或者不熟悉……而本末倒置,打破我們相信的故事。」


她也聲明,既然要做,音樂部分便要紮實,「不是一種,我為了聽歌……也不是 Bollywood 式的無端出來跳舞。」她堅持,主要角色都要由音樂人出演,演奏必須真實,不能借位、替工,「例如拍謝安琪彈琴,就要真的是她」、「泰迪羅賓在天台唱歌,是 live 的。」電影內的大部分歌曲,也由主演們參與創作。


雖然她同意,電影總有剪接,也不能算是騙人,但她就是堅持,認為這是作為音樂電影的本份。


所以她等了 8 年,等適合的女低音結他手;再等,等一個打鼓的天才兒童。


也例如,主角的家,會有不同年代的樂隊海報,「想了很久放哪些(海報)」,還有一個用「落地鼓」改裝而成的茶几。「是我們自己造的!」即使只得幾個鏡頭。


片中出場的,大部分都是音樂人 ── 例如飾演班主任的「朱 Mic@小薯茄」,「其實他真的是鼓手」、「很希望呈現的,就是不同世代的音樂人。」


所以觀眾看不到工作人員名單,她很在意。對賴恩慈來說,讓公眾認識幕後音樂人,是作品的其中一個使命,「大家可以當彩蛋看,會看到很多精彩的音樂人名字……他們是這部電影的靈魂。」


上映首周成災難 場次急跌

電影 10 月 19 日正式上映,至今已足一個月,票房不足 150 萬元,已可直接用「慘淡」形容。賴恩慈自言,在上映的最初,遇上連環不幸,「做 preview,就是儲口碑的時候,遇上 10 號風球,所以沒了 preview……以為黃金假期可以救回來,但那三天,很多香港人都不在香港……黃金假期變了死亡假期。」


同時,她也承認責任。雖然在劇場打滾多年,她自言自己一直是 indie,面對大眾的商業電影,是另一個世界。例如她也同意,《4 拍 4 家族》這個戲名其實不好,「齊人開心合照」的海報配上戲名,容易讓人以為是老掉牙的溫情片。而片中其他的命題,像是「記憶」、「流散」,以及透過主角們的巡演之路,帶出的「香港真係好靚」等等,幾乎徹底消失。偏偏這些題目,都是今天的「王道」主題。


「有看了電影的記者跟我說,你這部電影,不應該找娛樂記者去報道,應該找文化版……」她笑言現在已學懂,但已難起死回生,「第二個星期,我們已經只剩下好像(一天) 40 多場,還要是天地場。」


可以做的,只剩下堅持。所以才會有,幾乎是「耍盲拳」的謝票之旅。她倒是一臉坦然,還會擠出腰果眼,笑說自己很享受,就一個人衝進去謝票,就像獨腳戲,也正是自己最擅長的事。「很感動的就是,一些戲院的前線員工,會替我緊張……我在老遠跑過去時,他們會舉高手指,告訴我有多少人進場,『17 個!』、『37 個!』」、「他們是真的,電影的前線工作者……好像戰友一樣。」


雖然她也清楚,謝票幫助有限,「真是多一個(觀眾)就一個……或者會多一個人看到,其實我們有一套,屬於香港的廣東歌音樂電影。」


採訪、撰文|劉偉程

美術|Nasha Chan

Mo Lai Yan Chi 賴恩慈 @bandfour.movie


0 次查看0 則留言

Comments


bottom of page