Say Nothing 這本書 （台譯《什麼也別說》），由美國調查報道記者兼作家 Patrick Radden Keefe 所寫，以人物故事貫穿七、八十年代的北愛爾蘭暴力抗爭史，細節都是真人真事，卻寫得驚悚懸疑，有如一本令人追看的小說。 此書甚具時代意義，特別有兩點值得一記。先說第一點：記者「如實紀錄」之弊。 記者天職，乃追求真相、如實紀錄，有什麼「弊」？有，因為真相會傷害人，可以好弊。 新聞是歷史的初稿，人人識講，也許無甚高論，但若能陳述事實，確實已是歷史一部分；特別是在歷史隨時被改寫的年代，價值連城。 故在某些環境、某種時代，當記者不能奮筆直書，往往退而求其次，先做個紀錄，把事實記下來，縱使暫不發表，留下原始資料，期待有日大白於天下，也功得無量。 不過，記錄很危險。花心力去記錄，乃因為有價值，有價值乃因為很多事情為時代所不容，有人要壟斷歷史的詮釋；或很多人寧願趨吉避凶不敢記錄不願記錄；知情者或當事人則因事情敏感而不願直說；又或事情涉及法律責任，留下紀錄等同留下罪證。結果，縱使看似簡單的「講出事實」，每一步都充滿困難與風險。 ＊＊＊＊＊ 《什麼

如果你以為這是「又一本」講納粹德國猶太人集中營的書，對不起，遠遠不止。 《滅頂與生還》的作者 Primo Levi （李維） 是大屠殺的倖存者，德國柏林的歐洲遇害猶太人紀念碑地下展覽館大門入口，有一句警語 “It happened, therefore it can happen again” (曾經發生，故可以再次發生)，就是出自李維手筆。 這本書於 1986 年出版，即是說，乃李維於離開集中營四十年後所書寫。 《滅頂與生還》出版後翌年，1987 年，李維墮樓而死。 是磨難一直不能釋懷？是背負重重愧疚四十年無法消解？不得而知。 李維的遺作《滅頂與生還》，破解了很多關於集中營屠殺見證的迷思，李維不只書寫大屠殺歷史，更提出了大屠殺歷史書寫的深刻反思、直道很多不方便的真相： ➽➽集中營受害者，不全是「好人」，你或者讀過很多熱血故事，但受害者與加害者之間，有很多灰色地帶。是對是錯，並非真的那麼明顯；人性的深淵，也沒有簡單的公式。 ➽➽於當權者而言，約束敵人的方法就是讓他們成為共犯、滿手血腥。集中營的低級管理者，很多是猶太人或被囚者。很多「受害者」沒有政